Fix coveralls crashing when building with clang

Coveralls defaulted to using gcov for all builds even when using clang
in which case it should have used llvm-cov. Fix this by specifying
different coveralls commands for each compiler.

Additionally, move the coverage to commands to the after_success section
to avoid sending coverage data when the build failed.

.travis.yml

@@ -18,14 +18,22 @@ addons:
 dist: trusty
 sudo: false
 language: c
+
 before_install:
   - pip install --user cpp-coveralls
+
 script:
   - CFLAGS="-fprofile-arcs -ftest-coverage -Werror" make all dunstify test-valgrind doc-doxygen
+
+matrix:
+  include:
+    - compiler: gcc
+      after_success:
         - coveralls
-compiler:
+    - compiler: clang
-  - gcc
+      after_success:
-  - clang
+        - coveralls --gcov llvm-cov --gcov-options gcov
+
 notifications:
   irc:
     channels: